Потомки же татарско-русских родов полностью адаптировались к местным традициям. Фамилия Олиярчик образована от аналогичного мужского имени, которое представляет собой уменьшительную форму имени Олияр. В свою очередь, имя Олияр является фонетическим вариантом тюркского имени Алияр, которое получило широкое распространение в некоторых областях Украины. Чередование гласных «а»/«о» стало результатом влияния «окающих» говоров или произносительной нормы – в некоторых языковых диалектах акцентированное произношение «о» в слабой позиции стало распространяться и на гласный «а», часто заменяя его. Имя Алияр состоит из двух основ – «али» и «яр». Первая основа происходит от арабского слова «али» в значении «высокий, возвышенный», вторая основа этимологически связана с персидским существительным «яр», которое переводится как «близкий друг, товарищ, помощник». В целом, имя Алияр имеет значение «возвышенный друг». Нарекая ребенка таким именем, родители желали, чтобы их сын вырос настоящим мужчиной и преданным другом, ведь для традиционной мусульманской культуры понятия дружбы и верности имеют большое значение. Часто именование главы семейства переходило к потомку в неизменной форме.