Мужское крестильное имя Емельян в переводе с греческого означает «льстивый». С течением времени начальное «е» в имени перешло на древнерусской почве в «о». Имя Омельян часто встречается на Украине и в Белоруссии. Поэтому Омельянюк буквально понималось как «сын Омельяна».