Фамилия Омирзакова — женская форма фамилии Омирзаков, распространённой у казахов и других тюркских народов. Чтобы понять её происхождение, нужно разобрать имя, которое лежит в основе: Омирзак. Это сложное имя, состоящее из двух частей. Первая часть — «Омир» — это казахская фонетическая форма арабского имени «Умир» или «Омір», что означает «жизнь». Вторая часть — «зак» — восходит к персидскому «заде» или тюркскому «зак», что значит «рождённый», «потомок». Таким образом, Омирзак можно перевести как «рождённый для жизни» или «дитя жизни». Имя часто давали с пожеланием долгой и благополучной судьбы.

Фамилия образована по типичной для тюркских народов модели: к имени отца или предка добавляли суффикс -ов/-ев (в данном случае -ов) и окончание -а для женского рода. Это указывает на патронимическое происхождение: Омирзакова буквально значит «дочь (или жена) Омирзака». В русской традиции оформления фамилий для тюркских народов в XIX–XX веках такие суффиксы закрепились при записи в метриках и паспортах, особенно после введения всеобщей паспортизации в СССР.

Географически фамилия чаще всего встречается в Казахстане, особенно в южных и западных регионах, где распространены имена с арабскими корнями. В России носители Омирзаковой — это преимущественно потомки казахов, переехавших в соседние области (Оренбургская, Астраханская, Омская) или живущих в крупных городах. Встречаются варианты написания: Умирзакова, Омирзак, Омірзакова — это связано с разной передачей казахской фонетики кириллицей.

Примечательная деталь: в казахском языке имя «Омир» иногда путают с «Өмір» (жизнь), но в фамилии Омирзакова закрепилось написание через «О», что отражает старую орфографическую норму до перехода на латиницу в 1940-х годах. Среди известных носителей фамилии нет громких исторических фигур, но она широко представлена в среде сельской интеллигенции — учителей, врачей, агрономов. Социальный контекст: в дореволюционное время фамилию могли получить потомки биев (родовых старейшин) или зажиточных скотоводов, но чаще она фиксировала просто имя деда без указания на сословие.