Фамилия Омирзаков — характерный пример тюркской модели образования фамилий, где к личному имени добавляется русский патронимический суффикс -ов. В основе лежит мужское имя Омирзак, которое широко распространено у казахов, а также встречается у киргизов и каракалпаков.

Само имя Омирзак — сложное, двукоренное. Первая часть, «Омир», восходит к арабскому «Умар» (عمر) — «жизнь», «живущий». Вторая часть, «зак», — это сокращенная форма от «заки» (араб. «чистый», «добродетельный») или же от тюркского «жак»/«зак» в значении «сторона», «край». Таким образом, имя можно перевести как «чистая жизнь» или «жизненная сторона», что в тюркской ономастике было благопожеланием — родители желали ребенку долгой и праведной судьбы.

Словообразовательная модель проста: к основе Омирзак присоединен русский суффикс -ов, указывающий на принадлежность — «сын Омирзака». Фамилия закрепилась в XIX — начале XX века, когда у кочевых народов Средней Азии начали массово фиксировать фамилии по отцовскому имени при переходе к оседлости и в ходе административных реформ Российской империи.

Интересная деталь: в казахском языке имя часто произносится и пишется как «Өмірзақ» (через букву «ө»), поэтому в русской транскрипции возможны варианты — Омирзаков, Умирзаков, Эмирзаков. Это не ошибка, а адаптация звуков, которых нет в русском языке. Носители фамилии Омирзаков — в подавляющем большинстве казахи, реже киргизы, и географически фамилия привязана к южным и западным регионам Казахстана, а также к приграничным районам Узбекистана.

Предки носителя этой фамилии, скорее всего, были скотоводами или земледельцами, жившими в родовых общинах. Сама фамилия не указывает на знатное происхождение или конкретное ремесло — она чисто патронимическая, то есть образована от имени отца, а не от прозвища или профессии. В советское время фамилия закрепилась окончательно, и сейчас её можно встретить в любом регионе бывшего СССР, но ядро остается в казахской среде.