Фамилия Онопроиенко — редкий случай, когда написание почти полностью скрывает украинское происхождение. На слух она воспринимается как Оноприйченко или Оноприенко, но буквенная форма «Онопроиенко» выбивается из привычных моделей. Скорее всего, перед нами результат канцелярской ошибки или диалектного произношения, закреплённого в документах. Правильная основа — Оноприй-, от крестильного имени Оноприй (церковное Онисим, в народной форме Оноприй, Онопрей). Суффикс -енко — типичный украинский патроним, указывающий на «сына Оноприя» или потомка человека с таким именем.

По сути, фамилия Онопроиенко — это искажённый вариант Оноприйченко или Оноприенко, где последовательность букв «ои» возникла из-за редукции звука «й» в беглой речи. В украинских говорах имя Оноприй произносили как Онопрій, а в русской передаче «і» могло перейти в «и», а «й» — выпасть. Так и появилась форма с необычным стечением гласных. Подобные случаи встречаются у фамилий на -енко в южнорусских и украинских переписях XIX века, когда писарь записывал на слух, не сверяясь с традицией.

Географически фамилия тяготеет к югу России и востоку Украины — Харьковская, Полтавская, Сумская области, а также Ростовская область и Краснодарский край, куда переселялись крестьяне в XIX–XX веках. Встречается она нечасто, что подтверждает её вторичный характер: большинство носителей Оноприйченко или Оноприенко сохранили исходную форму, а вариант Онопроиенко остался локальным.

Социальный контекст типичен для украинских фамилий на -енко: предки были крестьянами или казаками. Имя Оноприй (каноническое Онисим, от греческого «полезный») было распространено в среде простого люда, особенно в слобожанских и черниговских землях. Никакого особого сословного статуса фамилия не несёт — это обычный отчественный маркер.

Если вы ищете историю своей фамилии, стоит проверить варианты написания в архивных документах: метрических книгах, ревизских сказках. Чаще всего Онопроиенко окажется либо Оноприенко, либо Оноприйченко. Разница в суффиксе — -енко против -ченко — могла означать, что прозвище образовалось не напрямую от имени, а от прозвищной формы Оноприйко. Но в быту все эти варианты сливались.