Фамилия Орашов — пример относительно редкой русской фамилии, образованной по стандартной модели, но с неочевидной основой. Суффикс -ов указывает на типичный для центральной России способ формирования фамилий от имени или прозвища отца: Ораш → Орашов, то есть «сын Ораша». Ключевой вопрос — что скрывается за этим «Орашем».

Наиболее вероятная версия связывает основу с тюркским или кавказским корнем. В ряде тюркских языков «ораш» или «ураш» может означать «жнец», «косарь» (от глагола «орать» — пахать, но в диалектах и родственных языках — жать или косить). Однако в русском языке глагол «орать» в значении «пахать» (откуда «оратай» — пахарь) давно устарел, и его производные в фамилиях встречаются (Оралов, Оратов), но форма «Ораш» скорее могла быть уменьшительным или диалектным вариантом. Прямая связь с пахотой менее вероятна, чем заимствование.

Другая, менее распространённая гипотеза — происхождение от личного имени Ораш, которое могло быть народной формой крестильного имени Иорам (древнееврейского происхождения, означающего «Бог возвысил»). Такое переосмысление редких церковных имён в быту — обычное дело, но для фамилии Орашов эта версия остаётся слабой из-за отсутствия широкой традиции имени Иорам в русской среде.

С точки зрения географии, фамилия Орашов тяготеет к южным регионам России и Поволжью, где исторически было сильнее тюркское влияние. Встречается она и на Северном Кавказе, что дополнительно подтверждает версию о тюркском или горском корне. Сословно носители фамилии, скорее всего, были крестьянами или казаками — фамилия не имеет признаков дворянского или священнического происхождения (отсутствие суффикса -ский, нет связи с семинарскими переделками).

Таким образом, Орашов — фамилия, чья основа уходит в тюркские языки, а суффикс — в русскую фамильную традицию. Предок носителя этой фамилии мог быть человеком, занятым сельским трудом, либо получить прозвище по внешности или характеру, но точное значение слова «Ораш» в каждом конкретном роду уже не восстановить.