Фамилия Оразакинова — яркий пример тюркского антропонимического наследия, которое пришло в русский ономастикон из казахской, каракалпакской или ногайской среды. Её основа — мужское имя Оразак, которое, в свою очередь, является ласкательно-уменьшительной формой от имени Ораз (варианты: Ураз, Оразай). В тюркских языках корень «ораз» восходит к персидскому «руз» (день, счастье) или арабскому «ураз» (пост, праздник Рамадан). Таким образом, имя Ораз — одно из «счастливых» имён, которое давали с пожеланием благополучной и радостной жизни. Формант «-ак» (Ораз-ак) — типичный тюркский уменьшительно-ласкательный суффикс, который превращает имя в более домашнее, фамильярное, почти прозвищное.

Ключевая особенность фамилии — её суффикс «-ин-», а не привычный для тюркских фамилий «-ов-» или «-ев-». В русской модели образования фамилий суффикс «-ин» присоединяется к основам на «-а» или «-я»: Оразак → Оразакин. Женская форма «Оразакинова» — это результат добавления русского патронимического суффикса «-ов-» к уже русифицированной мужской основе «Оразакин». Такая двойная русификация встречается нечасто и говорит о том, что фамилия складывалась не в один приём: сначала имя Оразак осмыслили по-русски как Оразакин (буквально «сын Оразака»), а затем, когда потребовалось зафиксировать женскую линию, к ней добавили стандартный «-ова».

Географически фамилия тяготеет к западным и северным регионам Казахстана, а также к Оренбургской, Астраханской и Волгоградской областям России — зонам активного смешения казахского и русского населения в XIX–XX веках. Встречается и у каракалпаков, и у ногайцев. Сословно предки носителя фамилии, скорее всего, относились к «простым» казахам или крестьянам-переселенцам: в дворянские и купеческие роды такие «уменьшительные» имена с тюркским корнем попадали редко.

Если разбирать фамилию дальше, можно заметить, что в некоторых говорах «Оразак» могло быть не только именем, но и прозвищем человека, родившегося во время Уразы (мусульманского поста). В таком случае фамилия Оразакинова — это память о конкретном событии в жизни предка, а не просто форма имени. Но это лишь догадка: точных письменных свидетельств, где прозвище перевесило бы имя, по этой фамилии нет.