Фамилия Остросаблина — наглядный пример того, как русская фамилия может сохранить в себе образ давно ушедшей эпохи. Это женская форма фамилии Остросаблин, а её основа напрямую отсылает к прозвищу Острая Сабля. Такое прозвище в XVI–XVII веках могли дать не просто воину, а человеку с острым языком, колкому и язвительному. В русской традиции прозвища, связанные с оружием, нередко имели двойной смысл: «сабля» могла означать и боевой характер, и словесную резкость.

Словообразовательная модель здесь нестандартна. В отличие от типичных фамилий на -ов/-ев (Саблев) или -ин (Саблин), фамилия Остросаблин образована от целого словосочетания — прилагательного «острая» и существительного «сабля». Такие «составные» прозвища в русском ономастиконе встречаются реже, но они выразительны: Остроумов, Долгоруков, Кривошеин. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Остросаблин, то есть сын или потомок человека по прозвищу Острая Сабля.

Географически фамилия тяготеет к южнорусским и казачьим областям. В дореволюционных списках Остросаблины встречаются в Воронежской губернии и на Дону, что неудивительно: в казачьей среде прозвища, связанные с оружием и воинскими качествами, были особенно распространены. Встречаются также варианты написания Остросаблов, но форма на -ин закрепилась как основная.

В словаре Б. О. Унбегауна «Русские фамилии» эта фамилия не упоминается отдельно, но её механизм образования полностью соответствует описанной им модели прозвищных фамилий из двух слов. Спорных версий происхождения здесь почти нет: корень прозрачен, а альтернативное толкование — от названия местности — маловероятно, так как топонимов «Острая Сабля» в русской географической номенклатуре не зафиксировано.

Таким образом, носительница фамилии Остросаблина может с уверенностью связывать свою родословную с предком, которого окружающие запомнили как человека с острым, режущим словом или, что не менее вероятно, — как лихого рубеку, владевшего саблей не хуже языка.