Фамилия Осюнина — женская форма от Осюнин, и её происхождение проще всего объяснить через мужскую основу. Модель образования типична для русских фамилий: суффикс -ин указывает на принадлежность «чей?» — то есть сын или потомок человека по имени или прозвищу Осюня. Сама основа Осюня — это, скорее всего, уменьшительно-ласкательная форма от крестильного имени Осип (церковное Иосиф). В народной речи Осип легко превращался в Ося, а от него уже шли производные: Оська, Осюня, Осятка. Так что предок носительницы фамилии мог быть Осипом, которого в быту звали ласково Осюней.

Версия с прозвищем менее вероятна, но не исключена. В северных и сибирских говорах слово «осюня» не зафиксировано, но можно предположить связь с диалектным «осюкать» — то есть цокать, шепелявить, или с «осечка» (ошибка, промах). Однако в ономастике принято сначала искать антропонимический корень, то есть имя, а не нарицательное слово, и здесь он очевиден.

Географически фамилия редкая и локальная. Судя по открытым данным переписей и телефонным справочникам, Осюнины встречаются в основном в Кировской области и в Удмуртии. Это зона бытования вятских говоров, где форма Осип была особенно распространена, а уменьшительные имена с суффиксом -юн- (как в фамилиях Валюнин, Петюнин) — обычное дело. В других регионах фамилия почти не встречается, что говорит о её корнях именно в вятской крестьянской среде.

Сословно Осюнины, скорее всего, были государственными или экономическими крестьянами. Дворянских родов с такой фамилией в родословных книгах нет, а купеческие упоминания единичны и относятся к XIX веку. Таким образом, за фамилией стоит конкретный человек — Осип, которого в деревне знали как Осюню, и его потомки пошли по отцу.