Фамилия Оводков напрямую связана с прозвищем Оводок, а то, в свою очередь, — с нарицательным «овод». Это насекомое, внешне похожее на слепня, но в народной традиции наделённое особым коварством: оно не просто кусает, а делает это внезапно и больно. Поэтому первая и самая очевидная версия: Оводком называли человека острого на язык, того, кто умел словом «ужалить» так, что собеседник долго не мог оправиться. Прозвище подчёркивало не злобу, а меткость и язвительность.

Но есть и другой, более древний пласт. До крещения Руси и долгое время после него существовала традиция давать детям мирские имена по названиям животных, растений и насекомых. Нарекая ребёнка Оводом или Оводком, родители включали его в природный мир: считалось, что так дитя становится «своим» для окружающей среды, а вместе с именем к нему переходят и полезные качества тотема — в данном случае, вероятно, цепкость, подвижность и способность постоять за себя. В этом контексте Оводок — не обида, а оберег.

Словообразовательная модель проста и прозрачна: суффикс -ок уменьшительный, он смягчает исходную основу. От прозвища Оводок по стандартной русской модели образована фамилия через притяжательный суффикс -ов: Оводков буквально означает «сын Оводка». Такая схема — одна из самых массовых в русской ономастике, она фиксирует имя или прозвище отца как родовое имя потомков.

Интересно, что фамилия сохранила именно уменьшительную форму, а не исходную — Оводов. Это говорит о том, что прозвище Оводок закрепилось за конкретным человеком как основное, бытовое именование, вытеснив более грубое исходное. Возможно, так звали молодого парня или человека невысокого роста, но с бойким характером — уменьшительный суффикс мог отражать и возраст, и отношение окружающих.

Стоит различать Оводковых и Оводковых: первая форма, с суффиксом -ов, встречается чаще и относится к севернорусской и сибирской традиции фамилий на -ов, тогда как вторая — к южнорусской и украинской. Оводков — форма, которая указывает на центральные или северные регионы России.

В письменных источниках фамилия встречается нечасто, что неудивительно: прозвища от названий насекомых в целом редки в русском именослове. Гораздо чаще встречаются фамилии от названий птиц или домашних животных. Оводков — скорее исключение, которое подчёркивает индивидуальность предка: либо он действительно был остёр на язык, либо его имя-оберег оказалось настолько живучим, что пережило века.