Фамилия Оводова образована от прозвища Овод. Согласно одной из версий, в его основе лежит название насекомого-паразита «овод». В новгородских, тверских и псковских говорах это существительное означает «яровая рожь», «омут, пучина». Соответственно, Оводом называли либо подозрительного, не вызывающего доверия человека, либо того, кто выращивал яровую рожь. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Овод, со временем получил фамилию Оводова.