Фамилия Пачгина — редкий пример того, как прозвище, возникшее на стыке языков и культур, закрепилось в качестве родового имени. В основе лежит прозвище Пачга, и у него есть несколько объяснений, каждое из которых по-своему интересно.

Наиболее вероятная версия связывает прозвище с коми-пермяцким словом «пажга», родственным глаголу «паджны» — «крутить, спутать, запутать». Не исключено и влияние русских говоров: например, «пожега» (от «пожечь, сжечь») или «пажега» — «нагноение, обычно на глазах». Верхнее Прикамье, где, судя по всему, и сложилась фамилия, — зона активного русско-коми языкового контакта, поэтому такие смешения слов вполне естественны.

Есть и географическая подсказка. В Республике Коми существует село Пажга. Если прозвище Пачга возникло от названия этого села, то предок носителя фамилии мог быть уроженцем Пажги. Эта версия выглядит правдоподобной, поскольку прозвища по месту жительства в ту эпоху были распространены повсеместно.

Менее вероятно, но всё же возможно, что прозвище связано с диалектным глаголом «пачить» — «прислуживать, прислуживаться кому-либо и хлопотать». В этом случае Пачгой могли называть слугу, человека, который постоянно находился в хлопотах по чужой воле. Однако эта гипотеза уступает первым двум, так как не объясняет характерное окончание «-га», которое чаще встречается в заимствованных из финно-угорских языков словах.

Отдельного упоминания заслуживает медицинский аспект. В прошлом в Верхнем Прикамье была распространена трахома — инфекционное заболевание глаз. Если прозвище Пачга происходит от «пажега» в значении «нагноение», то его могли дать человеку с поражёнными глазами. В те времена подобные прозвища не считались оскорбительными, а просто фиксировали внешнюю особенность.

Сама фамилия образована по стандартной русской модели: к основе Пачг- добавился суффикс -ин, указывающий на принадлежность («чей?» — Пачгин). Первоначально это означало «сын Пачги», «потомок Пачги». Женская форма Пачгина — естественное грамматическое окончание, закрепившееся за женщинами в семье.

Фамилия довольно древняя. В исторических документах упоминается чердынец Макарко Пачгин, 1683 года. Это подтверждает, что уже в XVII веке прозвище превратилось в устойчивое родовое имя, передававшееся по наследству. Таким образом, носительница фамилии Пачгина может считать себя потомком человека, жившего в Прикамье более трёхсот лет назад, — возможно, уроженца села Пажга, а возможно, того, чьи глаза были отмечены болезнью, а характер — хлопотливостью.