Фамилия Пачина — редкий случай, когда у фамилии есть сразу две правдоподобные версии происхождения, и обе ведут в XV век. Первая связывает её с конкретным местом на карте Вологодчины — деревней Пача (или Паче) в Шекснинском районе. Это название встречается в грамотах XV века, причём в одних документах Пача названа деревней, в других — пустошью. Известно, что во второй половине XV века белозерский князь Михаил Андреевич пожаловал деревню Пача (Паче) Симонову монастырю. В жалованной грамоте читаем: «...се яз... дал есми в Остафьевской Слободке три деревни Паче, да Добрец, да Безносовскую». Если следовать этой версии, основатель фамилии был уроженцем или жителем того самого селения, а фамилия отвечала на вопрос «чей?» — то есть указывала на человека «из Пачи».

Сам топоним прозрачен для диалектолога: в основе лежит слово «поча» — так в северных говорах называли лужу, болото или старое русло реки. Место, где стояла деревня, очевидно, было сырым и низинным, что и закрепилось в названии. Кстати, это объясняет, почему в документах встречаются оба варианта — Пача и Паче: колебания в окончании типичны для топонимов, связанных с диалектными словами.

Вторая версия отталкивается не от географии, а от личного прозвища Пача. Здесь возможны два толкования. С одной стороны, в русских говорах бытовал глагол «пачить» — «прислуживаться», и тогда прозвище отражало характер предка: услужливого, угодливого человека. С другой стороны, исследователи проводят параллель с грузинским «pachti» — «оброк». В этом случае прозвище Пача мог получить крестьянин, исправно плативший подати и повинности, — своего рода «плательщик» по-древнему.

Какая версия убедительнее? Географическая выглядит предпочтительнее хотя бы потому, что у неё есть документальное подтверждение: деревня реально существовала, и фамилия Пачина закономерно ложится в модель «по названию места жительства». Версия с прозвищем слабее, но отбрасывать её полностью нельзя: прозвища от глагола «пачить» встречались в северных землях, а грузинская параллель, хоть и экзотична, показывает, что корень мог иметь разные значения в разных языковых традициях.

Сама фамилия образована по простой и понятной модели: к основе Пач- добавлен суффикс -ин, типичный для русских фамилий, отвечающих на вопрос «чей?». Такой суффикс обычно указывал на принадлежность либо отцу (Пача → Пачин сын), либо месту (из Пачи → Пачина). Ударение, скорее всего, падает на первый слог — Пачина, как и в названии деревни.

Любопытно, что в тексте жалованной грамоты упоминается и соседняя деревня Добрец — от неё тоже могли пойти фамилии, но они не прижились так широко, как Пачина. Возможно, потому что само слово «пача» было более выразительным и запоминающимся, а может, просто носители фамилии расселились шире. Сегодня фамилия встречается не только в Вологодской области, но и далеко за её пределами, хотя корни у неё — именно на тех болотистых берегах, где когда-то стояла деревня с «лужевым» названием.