Фамилия Пакаркин — редкий случай, когда прозвище, скорее всего, возникло из команды или окрика. В основе лежит глагол «пакарить» или «пакаркать», который в русских говорах означал «кричать, звать, аукать» (сравните с диалектным «пакаркать» — позвать, покричать). Так могли прозвать громкого, голосистого человека, который часто перекликался с другими, например, в лесу или в поле. Вторая, менее вероятная версия — от слова «пакарь» (пахарь, земледелец), но тогда фамилия звучала бы как Пахарев или Пакарев, а суффикс -кин указывает на иную модель.

Суффикс -ин в фамилии Пакаркин не отчественный (не «чей сын?» от имени Пакарка), а скорее прозвищный: «Пакарка» — это человек, который пакарит, то есть кричит. Такая словообразовательная цепочка (глагол → прозвище на -ка → фамилия на -ин) типична для северных и сибирских говоров, где любили личные прозвища по действию: Гуляйка, Брякайка, Стукайка. Со временем прозвище Пакарка закрепилось за потомками как Пакаркины.

Географически фамилия тяготеет к регионам, где сохранялась диалектная лексика: возможны корни в Архангельской, Вологодской или Кировской областях. Встречается она крайне редко, что подтверждает её прозвищное, а не календарное происхождение — такие фамилии не образовывались массово от крестильных имён.

Интересно, что в некоторых говорах «пакаркать» означало не просто кричать, а именно перекликаться в лесу, чтобы не потеряться. Поэтому предок мог быть не просто шумным, а, например, лесорубом, охотником или пастухом — человеком, чья работа требовала голосовой связи на расстоянии. Фамилия сохранила звуковой портрет этого занятия.