Фамилия Паламаров образована от прозвища Паламар. Оно ведет свое начало от аналогичного украинского нарицательного со значением «пономарь, прислужник в церкви, не имеющий духовного сана». Пономарь зажигает свечи, готовит кадило, прислуживает в алтаре и звонит в колокола. Очевидно, прозвище Паламар относится к числу «профессиональных» именований, содержащих указание на род деятельности основателя фамилии. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Паламар, со временем получил фамилию Паламаров.