Фамилия Палееа — редкая и нестандартная для русского слуха. Ее происхождение почти наверняка не связано с русской ономастической традицией. В русском языке нет суффиксальной модели, которая дала бы окончание -еа. Фамилии на -еа, -иа, -оа в России — это, как правило, результат транслитерации грузинских, молдавских или греческих фамилий. Вероятнее всего, Палееа имеет грузинские корни. В грузинском языке фамилии часто оканчиваются на -иа, -уа, -ава, -дзе. Форма Палееа могла возникнуть при записи грузинской фамилии в русских документах: окончание -иа (Палеиа) при произношении или на письме могло перейти в -еа, либо исходная фамилия звучала как Палеашвили, Палавандашвили, но при русификации потеряла часть суффикса и приобрела упрощенное окончание.

Если отбросить версию иноязычного заимствования, то в русском контексте фамилия могла возникнуть как искусственное или канцелярское искажение. Например, при переписи крестьян или солдат писарь мог записать фамилию Палеев или Палехов на слух как «Палееа», особенно если носитель говорил с акцентом. Но это лишь гипотеза, не подкрепленная массовыми данными. Корень «пале-» в русских фамилиях обычно восходит к прозвищу Палей (от глагола «палить» — жечь, или от диалектного «палый» — павший скот), но суффикс -еа для русского словообразования чужероден.

Таким образом, основная версия — грузинское происхождение. В Грузии известна фамилия Палеашвили (иногда сокращаемая до Палеа), а также фамилия Палеа, встречающаяся в западных регионах страны. Если ваши предки носили фамилию Палееа, стоит искать их корни в документах конца XIX — начала XX века, связанных с переселением из Закавказья или с военной службой, где фамилия могла быть записана в упрощенном виде. География распространения в современной России крайне узка, что подтверждает ее нерусское или недавнее происхождение.