Прозвище Пан восходит к аналогичному нарицательному со значением «господин», «помещик, барин в феодальной Польше». Следовательно, Паном могли прозвать зажиточного человека с высоким социальным статусом, того, кто ведёт себя важно, как пан, либо же в насмешку человека из простого сословия, малоимущего или неуважаемого. Также фамилия Пан может иметь провансальское происхождение. В этом случае она восходит к старо-французскому слову pain («хлеб»). Прозвище Пан мог получить пекарь. Нельзя исключать и возможность китайского происхождения фамилии Пан. Так, в переводе с китайского Пан может означать «селянин», «крестьянин» или «фермер».