Фамилия Панасовський — это классический пример украинской фамилии, образованной по модели, характерной для шляхетских и казацких родов. Суффикс -ський (в русской передаче часто -ский) указывает на территориальную или топонимическую основу: такую фамилию получал человек, владевший землей или происходивший из населенного пункта с похожим названием. В основе лежит имя Панас — украинская народная форма канонического имени Афанасий (от греческого «афанатос» — бессмертный). То есть Панасовський — буквально «тот, кто из села Панасова» или «потомок Панаса».

В отличие от более распространенных фамилий на -енко или -ук, суффикс -ський в украинской среде часто маркировал принадлежность к привилегированным слоям: казацкой старшине, православной шляхте или зажиточным крестьянам, получившим земельный надел. Такая фамилия могла закрепиться за родом, если его основатель переселился в другое место и получил прозвище по названию покинутого хутора или деревни. На карте Украины действительно встречаются села с корнем Панас- (например, Панасовка на Полтавщине или Панасово на Черниговщине), что делает географическую версию наиболее правдоподобной.

Интересная деталь: в отличие от русских фамилий на -ский, которые часто застывали в мужском роде (Панасовский), украинский вариант Панасовський сохраняет мягкое окончание, типичное для западно- и центральноукраинских говоров. Встречаются и варианты написания через «о» (Панасовський) и через «а» (Панасівський) — второй вариант может указывать на более позднюю украинизацию фамилии в советское время.

Однокоренные фамилии — Панасенко, Панасюк, Панасов — распространены шире, но Панасовський отличается от них именно «территориальным» оттенком. Если ваш предок носил такую фамилию, он, скорее всего, был либо выходцем из конкретного села, либо принадлежал к роду, который имел отношение к землевладению в эпоху Речи Посполитой или Гетманщины. Прямых данных о сословной принадлежности всех носителей нет, но модель образования фамилии не случайна: в украинской ономастике суффикс -ський почти никогда не давали крепостным безземельным крестьянам.