Фамилия Панфиленок образована от имени собственного и относится к распространенному типу русско-украинских фамилий, на что указывает суффикс -енок. Основой фамилии Панфиленок послужило мирское имя Панфил. Фамилия Панфиленок восходит к крестильному мужскому имени Памфил, которое в переводе с греческого означает «всеми любимый». В основу же фамилии лег разговорный вариант этого имени — Панфил. Покровителем данного имени считался священномученик Памфил. Он также был знаменитым ученым, оставившим после себя библиотеку в 30 тысяч томов. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Панфил, со временем получил фамилию Панфиленок. Фамилия Панфилёнок относится к распространенному типу украино-белорусских фамилий и образована от крестильного имени Памфил. Мужское крестильное имя Памфил (Панфил) в переводе с греческого означает «всеми любимый». Поэтому Панфилёнок буквально понималось как «сын Панфила».