Фамилия Панкрышев — редкий пример, где на слух почти не угадывается исходное имя. На первый взгляд кажется, что в основе лежит что-то вроде «Панкрат» или «Пантелеймон», но при детальном разборе выясняется иное.

Словообразовательная модель здесь простая: суффикс -ев указывает на принадлежность («чей?»), а основа — Панкрыш. Это усечённая, обиходная форма крестильного имени Панкратий (в просторечии — Панкрат). Имя греческого происхождения, означает «всевластный» или «всемогущий». В русской деревне длинные имена часто сокращали до двух-трёх слогов, добавляя уменьшительные суффиксы: Панкрат → Панкраша, Панкрашка, а затем и Панкрыш. Фонетическая замена «а» на «ы» (Панкрыш вместо Панкраш) — типичная черта северных и северо-восточных говоров, где после твёрдых согласных звук [а] в безударном положении мог редуцироваться до нечто среднего между «а» и «ы», что и закрепилось на письме. Таким образом, Панкрышев — буквально «сын Панкрыша», то есть потомок человека, которого в быту звали Панкрыш (Панкрат).

В ономастических справочниках фамилия не фигурирует как широко распространённая. Она встречается точечно, в основном в Вологодской, Архангельской и Кировской областях — то есть именно там, где диалектное «ыканье» было нормой. Носители фамилии, скорее всего, происходят из среды крестьян-северян, где фамилии закрепились поздно, в XVIII–XIX веках, часто через уличное прозвище по отцу. В отличие от южных вариантов (Панкратов, Панкрашкин), форма Панкрышев сохранила локальную фонетику, что делает её ценным маркером для историков диалектов.

Спорных версий немного: иногда ошибочно связывают с польским «pankry» (капризный) или с тюркским корнем, но это натяжки — имя Панкратий в православных святцах перекрывает все альтернативы. Если ваш предок носил фамилию Панкрышев, он почти наверняка был из семьи, где имя Панкрат передавалось из поколения в поколение, а местный говор «законсервировал» это произношение в официальном документе.