Фамилия Пантелиди — это греческая по происхождению фамилия, которая ведет свое начало от крестильного имени Пантелеймон. В переводе с греческого оно означает «всемилостивый». Смысл имени связан с эпитетами, которыми награждали Бога в православной традиции, поэтому имя было широко распространено среди христиан.

Основа фамилии — имя Пантелей, которое представляет собой народную, сокращенную форму от Пантелеймона. В русской среде это имя давало жизнь множеству фамилий: Пантелеев, Пантелеймонов, Пантюхин, Пантелеевский. Греческая же модель образования фамилий отличается от русской. Если русские фамилии чаще всего строятся через суффиксы -ов, -ев, -ин, то греческие используют патронимический суффикс -иди, который указывает на принадлежность к роду, на «сына такого-то». Таким образом, Пантелиди буквально означает «сын Пантелея» или «потомок Пантелея».

Эта модель образования фамилий характерна для греков, переселившихся на территорию Российской империи, особенно в Причерноморье, Крым и Одессу. Фамилия Пантелиди сохранила свою аутентичную форму, не адаптировавшись к русской морфологии, что само по себе указывает на сравнительно позднее появление в русскоязычной среде и на стремление семьи сохранить национальную идентичность.

Стоит отметить, что имя Пантелеймон носил святой великомученик, почитаемый и в православной, и в католической церкви. Он считался целителем, и его имя часто давали детям в надежде на защиту от болезней. Поэтому предки носителей фамилии Пантелиди могли быть глубоко верующими людьми, а само имя могло быть связано с семейной традицией обращения к святому в трудные моменты.

Встречаются также варианты написания фамилии — Пантелидис, что является более полной греческой формой, и Пантелиди, которая чаще используется в русскоязычных документах. Оба варианта указывают на одно и то же происхождение, но разница в написании могла возникнуть из-за особенностей транслитерации при оформлении документов в разные исторические периоды.

В целом, фамилия Пантелиди — это редкий для русского уха, но очень характерный для греческой диаспоры пример фамилии, которая несет в себе память о христианском имени, о родовой принадлежности и о географическом пути предков, пришедших на новые земли, но сохранивших свои корни.