Фамилия Пантелина встречается нечасто, и её происхождение напрямую связано с крестильным именем Пантелеймон. В основе лежит разговорная, народная форма этого имени — Пантелей или Пантела, которая была широко распространена в среде простых людей, особенно до начала XX века. Имя Пантелеймон в переводе с греческого означает «всемилостивый» и принадлежит известному христианскому святому, целителю.

Обратите внимание на окончание фамилии — «-ина». По словообразовательной модели это типичная «материнская» или «женина» фамилия, то есть она указывает на принадлежность женщине: жена или дочь Пантелы. В русской традиции такие фамилии закреплялись за детьми, если отец был известен под прозвищем или именем Пантела, а в официальных документах женщина могла записываться как «Пантелина» — то есть «из рода Пантелы». Со временем, в XIX–XX веках, эта форма закрепилась как наследственная, не меняясь по полу.

Географически фамилия тяготеет к южным и центральным регионам России, а также к Украине и Белоруссии, где имя Пантелеймон в народном произношении чаще всего сокращалось до Пантела или Пантелей. Встречается она и в среде старообрядцев, которые особенно почитали святого Пантелеймона. В некоторых говорах фамилия могла писаться через «о» — Пантелина, но это редкое исключение.

В отличие от более распространённых фамилий на «-ов» (Пантелеев), форма «Пантелина» сохранила более архаичный, личный оттенок. Она не указывает на сословие или профессию предка, а только на его имя или прозвище. Если ваш предок носил фамилию Пантелина, скорее всего, он был крестьянином или мещанином, а его отец или дед в быту звался просто Пантелой, без отчества.