Фамилия Пантелины встречается нечасто, и её происхождение — хороший пример того, как за простой на вид формой может скрываться неочевидная история. На первый взгляд, в основе лежит греческое имя Пантелеймон, что значит «всемилостивый». Но суффикс -ин указывает на иную модель образования, чем, скажем, у фамилии Пантелеймонов.

Суффикс -ин в русских фамилиях обычно присоединялся к основам на -а, -я. Пантелин — это краткая, усечённая форма от Пантелеймон. В народной речи длинное имя часто сокращали: Пантелей, Пантелий, Пантела, Пантеля. От такой обиходной формы Пантеля или Пантелий и возникло притяжательное прилагательное Пантелин — «сын Пантели» или «из семьи Пантели». То есть предок носителя фамилии, скорее всего, звался Пантелей, Пантеля или Пантелий, а не полным церковным именем.

Вторая, менее очевидная версия — связь с диалектным словом «пантель» или «пантёла». В некоторых русских говорах так называли неуклюжего, медлительного человека или, наоборот, хитреца. Однако эта гипотеза слабее: фамилии от прозвищ на -ин обычно образуются от основ на -а, а слово «пантель» в этом значении встречается редко и не имеет устойчивой традиции в ономастике. Куда правдоподобнее, что Пантелины — это потомки человека, которого в быту звали Пантелей или Пантеля.

Географически фамилия тяготеет к центральным и южным областям России, где имя Пантелеймон было особенно популярно благодаря святому Пантелеймону-целителю. В среде крестьян и мещан полное имя не приживалось, а краткие формы, как Пантелий, давали начало фамилиям с суффиксом -ин. Таким образом, Пантелины — типичный пример народной, «уличной» фамилии, которая закрепилась за родом, чей предок носил сокращённое каноническое имя.