Фамилия Пантилейкин — редкий пример того, как полное церковное имя превратилось в прозвище, а затем в фамилию, сохранив при этом почти исходное звучание. В основе лежит крестильное имя Пантелеймон (от греческого «всемилостивый»). В народном произношении его часто сокращали до Пантелей, а затем и до Пантилей — так появилась форма, от которой и пошла фамилия.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Пантилейкин буквально означает «сын Пантилейки». Это типичная модель для русских фамилий, образованных от личных имён или прозвищ, оканчивающихся на -а/-я. В данном случае прозвищная форма Пантилейка возникла из имени Пантилей с помощью уменьшительного суффикса -к(а), который в XV–XVII веках был распространён в среде крестьян и посадских людей.

Интересно, что фамилия не пошла по пути более частых вариантов — Пантелеев или Пантелеевский. Сохранение «и» вместо «е» (Пантилейкин, а не Пантелейкин) выдает местное, диалектное произношение. Вероятнее всего, фамилия закрепилась в северных или центральных губерниях России, где аканье и замена безударного «е» на «и» были нормой. В документах можно встретить написание «Пантелейкин», но исходный вариант с «и» — более архаичный и редкий.

Сам святой Пантелеймон был целителем, поэтому в народной среде имя приобрело дополнительный оттенок — его давали детям в надежде на здоровье. Однако предок носителя фамилии вряд ли был врачом: прозвище Пантилейка мог получить просто крестьянин или ремесленник, носивший это имя. Фамилия не указывает на сословие — она встречается и среди крестьян, и среди мещан, но в дворянских родословных не зафиксирована.

Таким образом, Пантилейкин — это фамилия-патроним, которая донесла до нас народную форму редкого церковного имени, почти не изменившись за несколько столетий. Встречается она крайне редко, в основном в центральной России, и каждый её носитель хранит в своей фамилии отголосок древнего произношения.