Основой фамилии Паняшкин послужило имя Паняшка. Паняшка – уменьшительная форма одного из следующих имён: Павел (от латинского «маленький»), Панфил (от греческого «общий друг»), Панкратий (греч. Также не следует исключать возможности того, что фамилия Панин образована от одного из женских имён: Евпраксия (греч. «благотворительница»), Павла (лат. «маленькая»), Полина (греч. «принадлежащая Аполлону, богу солнца»), Прасковья (греч. «пятница»), Степанида (греч. «кольцо, венок, венец»). Таким образом, потомок человека, обладающего именем Паняшка, со временем получил фамилию Паняшкин.