Фамилия Папировий — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. На первый взгляд в ней слышится что-то «бумажное» (от «папирус» или «папироса»), но на деле корень может быть совсем другим. Разберёмся по порядку.

Словообразовательная модель указывает на суффикс -ий, который в русских фамилиях встречается нечасто. Обычно он характерен для фамилий польского или украинского происхождения, где -ий — аналог русского -ов/-ев. То есть Папировий — это украинизированная или полонизированная форма. Если бы фамилия была великорусской, мы бы увидели Папиров или Папировский. Значит, предки носителя, скорее всего, жили на землях современной Украины, Беларуси или в юго-западных губерниях Российской империи.

Основа «Папир-» в славянских языках означает «бумага». В украинском и польском «папір» (пол. papier) — это именно бумага. Отсюда возможны два варианта прозвища. Первый: предок мог быть связан с бумажным производством — писцом, переписчиком книг, торговцем бумагой или владельцем бумажной мельницы. Вторая версия — прозвище дали за внешность или характер: так могли назвать человека с бледной, «бумажной» кожей, или же того, кто был сух, тонок, ломок, как лист. В пользу ремесленной версии говорит то, что фамилии на -ий часто образовывались от названий занятий (ср. Коваль — Ковальский, Гончар — Гончаренко). Папировий — это буквально «тот, кто имеет отношение к бумаге».

Менее вероятная, но не исключённая версия — связь с именем Папир (возможно, от греческого Papyros). Однако личные имена с таким корнем в славянской традиции не зафиксированы, поэтому прозвищный или профессиональный путь остаётся основным.

Географически фамилия Папировий сегодня встречается единично, в основном на Украине и среди украинской диаспоры. В дореволюционных переписях она могла писаться через «ѣ» или с окончанием -ый, но после реформы орфографии закрепился современный вариант.

Таким образом, Папировий — фамилия-профессия, указывающая на занятие предка, связанное с бумагой, и имеющая украинские или польские корни.