Фамилия Папировый — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Самое очевидное, что приходит в голову — связь с бумагой (папиросой, папирусом), но в русской ономастике это, скорее всего, ложный след. Основная версия — прозвище или профессиональное имя, образованное от слова «папир» или «папырь», которое в южнорусских и украинских говорах могло означать «толстяк», «пухлый», «надутый». В таком случае фамилия описывала внешность или характер человека: полного, важного, с заметной фигурой.

Суффикс -овый указывает на модель образования от существительного с основой на твёрдый согласный. Это типично для русских фамилий, возникших из прозвищ или прилагательных (ср. Бобровый, Бархатов). Фамилия Папировый могла закрепиться за человеком, которого дразнили Папиром, или за его потомками. Менее вероятна, но возможна связь с ремеслом: «папир» в некоторых диалектах — это не только бумага, но и вид ткани или войлока, так что предок мог быть торговцем или изготовителем такого материала.

Географически фамилия встречается спорадически, без явного гнезда. Встречается на Украине и в южных областях России, что подтверждает её диалектную природу. В дореволюционных списках фамилия почти не фиксируется, что говорит о её позднем письменном закреплении или о том, что она возникла в крестьянской среде, где фамилии часто давались по случайным прозвищам.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Папиров, Папирян — показывает, что основа могла иметь и армянские корни (от «папир» — бумага), но в русском контексте суффикс -овый выдаёт славянское происхождение. Таким образом, носитель фамилии Папировый, скорее всего, потомок человека, которого в деревне прозвали за полноту или важность, а не за связь с канцелярией.