Фамилия Парамонченко — яркий пример того, как украинская модель образования фамилий «переварила» греческое календарное имя. В основе лежит крестильное имя Парамон (от греческого «парамоне» — «стойкий», «постоянный»). На Руси оно было известно благодаря святому Парамону Вифинскому, но никогда не входило в число самых частых имён. Поэтому и фамилий от него сравнительно немного, и все они — хороший маркер семейной истории.

Ключевой элемент здесь — суффикс -енко. В украинской ономастике это типичный патронимический суффикс, означающий «сын» или «потомок». То есть Парамонченко — буквально «сын Парамона». Но есть важный нюанс: в отличие от форм Парамонов или Парамонович, где суффикс присоединён прямо к корню, в фамилии Парамонченко мы видим «вставку» -ч-. Это не случайность. Чаще всего такой вариант указывает на то, что имя отца было не просто Парамон, а его уменьшительная или обиходная форма — Парамонко. В украинских говорах (особенно на Левобережье и в Слобожанщине) суффикс -ко давал ласкательное или просторечное звучание: Парамонко, как Іванко, Грицько. Соответственно, «сын Парамонка» — Парамонченко.

Таким образом, фамилия несёт в себе сразу две степени родства: она указывает на внука или правнука человека, которого в быту звали Парамонко. Это типично для фамилий, сложившихся в XVII–XVIII веках в среде казачества и крестьянства Гетманщины. Географически Парамонченко — почти стопроцентный «выходец» из центральной или восточной Украины (Полтавщина, Черниговщина, Харьковщина), где суффикс -енко господствовал абсолютно. В России эта фамилия встречается, но почти всегда как следствие переселения украинцев в XIX–XX веках.

С точки зрения социального статуса: носитель фамилии Парамонченко, скорее всего, происходил из свободных сельских сословий — казаков или государственных крестьян. Дворянской эта фамилия быть не могла по определению: у дворян были фамилии на -ов/-ев, -ский или -ич. А вот «простота» суффикса -енко — это как раз знак того, что предок не был крепостным (в Малороссии крепостное право в его жёстком виде распространилось поздно и не на всех).

Интересно, что сама основа — имя Парамон — в народе иногда переосмыслялась. В некоторых говорах «парамон» могло стать прозвищем для человека упрямого или медлительного (от диалектного «парамонить» — «упрямиться», «медлить»). Но это вторичная версия: первичен именно церковный календарь. Если ваш предок был Парамонченко, то в метрических книгах вы почти наверняка найдёте цепочку: дед — Парамон (или Парамонко), отец — уже записан как Парамонченко. Фамилия — короткая, звонкая и недвусмысленно украинская, без всяких «-ов» и «-ин», которые могли бы её замаскировать.