Фамилия Паранины — наглядный пример того, как в русских фамилиях сохранилась память о женских именах, которые давно вышли из обихода. Вопреки распространенному мнению, что большинство фамилий образовано от имён отцов, эта фамилия — метронимическая, то есть её основа — имя матери. Такой тип фамилий встречается реже и часто указывает на особую роль женщины в семье: например, если она была вдовой или её слово в доме было решающим.

В основе фамилии лежит просторечное имя Параня — народная форма канонического имени Прасковья. В переводе с греческого оно означает «пятница», но для русского уха это имя звучало иначе. В народном сознании оно прочно связалось со святой Параскевой Пятницей, которую почитали как покровительницу домашнего очага, торговли и женских забот. В старое время святую называли именно так — Параскева-Пятница, и это имя было настолько любимо, что его производные, вроде Парани, встречались в деревнях повсеместно.

Словообразовательная модель проста и прозрачна: суффикс -ин указывает на принадлежность. Если Параня — мать, то её дети — «Паранины дети», то есть те, кто принадлежит Паране. Со временем притяжательное прилагательное застыло в форме фамилии и закрепилось за потомками. Аналогичным образом появились фамилии Маринин, Татьянин, Натальин, но Паранин звучит архаичнее — именно потому, что само имя Параня сегодня почти исчезло.

Житие святой Параскевы, которое упоминается в связи с этим именем, добавляет фамилии глубины. По преданию, она приняла мученическую смерть за веру: её схватили, подвергли жестоким пыткам и обезглавили. Однако в бытовой традиции эта трагическая история отошла на второй план. Для крестьянина Параскева Пятница была скорее доброй заступницей, к которой обращались с просьбами о здоровье и хорошем урожае. Поэтому имя Параня вряд ли несло в себе оттенок скорби — скорее, это было тёплое, домашнее обращение.

Любопытно, что фамилия Паранин закрепилась в основном в северных и центральных русских говорах, где имя Прасковья было особенно популярно. В южных регионах чаще использовали другие производные формы, например Параска, от которой пошла фамилия Параскин. Таким образом, по фамилии можно предположить, откуда родом предки — из тех мест, где акающий говор и любовь к уменьшительным формам имён были нормой.

Сегодня фамилия Паранины встречается нечасто, но её носители могут с полным правом считать себя обладателями редкого памятника народной культуры. В ней сплелись и древнее имя, и христианская легенда, и особенности русского словообразования. Это не просто ярлык для идентификации, а короткий рассказ о женщине, которая жила несколько веков назад и чьё имя случайно, но прочно сохранилось в веках.