Фамилия Паранина — одна из тех русских фамилий, которые образованы не от имени отца, а от имени матери. В её основе лежит нецерковное женское имя Параня, которое в народе использовали как уменьшительно-ласкательную форму имени Прасковья. Само имя Прасковья пришло к нам из греческого языка и переводится как «пятница»: так сложилось, что в греческой традиции это имя давали в честь святой Параскевы, а на Руси святую Параскеву часто называли просто Пятницей, почитая как покровительницу женщин и домашнего хозяйства.

Суффикс -ин в фамилии указывает на принадлежность: Паранина буквально означает «дочь Парани» или «жена Парани». Такая модель словообразования типична для фамилий, возникших в северных и центральных русских землях, где прозвища и имена матерей нередко передавались детям, особенно если женщина была вдовой или играла в семье главную роль. Поэтому, в отличие от более распространённых «патронимических» фамилий на -ов/-ев, Паранина — фамилия «матронимическая», что делает её особенно интересной для генеалогов: она сохранила память о конкретной женщине, которую в округе знали как Параня.

Стоит отметить, что имя Параня бытовало не только как форма от Прасковьи. В некоторых говорах так могли называть и женщину с именем Параскева, а иногда — просто как самостоятельное ласкательное прозвище. Но основная версия, связывающая фамилию с Прасковьей, выглядит наиболее убедительной: она подтверждается и народной традицией, и тем, что имя Параскева было очень распространено на Руси после крещения.

История святой Параскевы, в честь которой называли девочек, трагична: она приняла мученическую смерть за веру, и её образ в народном сознании тесно переплёлся с днём недели — пятницей, который считался днём памяти святой. Отсюда и двойное именование Параскева-Пятница, которое встречается в старых документах и фольклоре.

Фамилия Паранина не относится к числу древних аристократических родов: она возникла в среде крестьян и посадских людей, где подобные «материнские» фамилии были обычным делом. Окончательно фамилия закрепилась за потомками уже в XVII–XIX веках, когда процесс формирования русских фамилий вступил в завершающую стадию. Поэтому сказать точно, где и когда именно появился род Параниных, можно только после кропотливой работы с архивами и метрическими книгами — но уже сам корень фамилии рассказывает нам о женщине, чьё имя не затерялось в веках, а осталось в родовой памяти.