Фамилия Паранин образована от женского имени Параня — просторечной, обиходной формы имени Прасковья. В переводе с греческого оно означает «пятница», и эта смысловая нить тянется к почитанию святой Параскевы-Пятницы, христианской великомученицы III века. На землях восточных славян её образ тесно сросся с культом языческого божества Пятницы, что придавало имени особую народную глубину.

Святая Параскева, согласно житию, была схвачена, претерпела жестокие мучения и обезглавлена. В народном сознании она закрепилась как покровительница полей и скота, а также как целительница от самых тяжёлых душевных и телесных недугов. Поэтому имя Параня в крестьянской среде носили не случайно: его давали в надежде на заступничество и защиту.

Сам разбор фамилии прост: к основе Параня добавили патронимический суффикс -ин, который указывает на принадлежность. Паранин — это «сын Парани» или, точнее, потомок женщины по имени Параня. Такая модель типична для русских фамилий, образованных от женских имён, что встречается реже, чем от мужских, но устойчиво бытует в деревенской традиции.

Документы середины XX века фиксируют носителей фамилии в разных уголках страны: Паранин Василий Петрович родился в 1873 году в селе Садом Нижне-Волжского края, Паранин Григорий Иванович — в 1910 году в селе Кротково Ульяновской области, Паранин Иван Осипович — в 1888 году в Татарстане. Этот разброс показывает, что фамилия не замыкалась в одном регионе, а распространялась вместе с переселениями крестьян.

Интересно, что в основе лежит именно женское имя, а не прозвище или ремесло. Это говорит о том, что родоначальником мог быть человек, которого в округе знали по матери или бабке — например, если отец рано умер или был в отъезде, семью могли называть по хозяйке. Такое бытовое именование со временем закрепилось как фамилия и передалось потомкам.