Фамилия Паранич — редкий пример, в котором пересеклись две разные словообразовательные традиции: южнославянская и восточнославянская. Скорее всего, она происходит от личного имени Параня — уменьшительной формы крестильных имён Парамон, Парфений или Порфирий. В украинском и белорусском быту такие сокращения были обычны: Параня, Параська, Параска. От них образовывали фамилии с суффиксом -ич, характерным для белорусской и польской ономастики. Таким образом, Паранич — это «сын Парани» или «потомок Парани».

Но есть и другая версия, менее распространённая, но более прямая: фамилия могла прийти с Балкан, из сербской или хорватской среды. Там -ич — основной патронимический суффикс, а основа «Паран» или «Паране» встречается в местных именах. В таком случае Паранич — это чистая славянская «фамилия-отчество» без восточнославянской переработки. Проверить это можно по географии: если фамилия чаще встречается на западе Украины или в Беларуси, версия с Параней правдоподобнее; если в бывшей Югославии — балканская.

В любом случае, суффикс -ич указывает на то, что фамилия не древняя московская (там преобладали -ов/-ев, -ин), а скорее западнорусская или польско-литовского круга. Носители Паранич — это потомки человека, которого в быту звали Параней, или выходцы с Балкан, осевшие в восточнославянских землях. Точное сословие предков определить сложно: такие фамилии встречались и у крестьян, и у мещан, и у мелкой шляхты. Второй вариант, с балканским следом, добавляет фамилии оттенок миграционной истории — возможно, предки были переселенцами или беженцами в XVI–XVIII веках.