Фамилия Парфетьева — женская форма фамилии Парфетьев, и её происхождение напрямую связано с мужским личным именем Парфений. В основе лежит каноническое греческое имя Παρθένιος (Партениос), означающее «целомудренный, девственный». В русском быту имя Парфений часто переделывали в более простые и привычные формы — Парфён, Парфентий, а в разговорной речи нередко звучало как Парфет. Именно от этой обиходной формы с помощью типичного русского патронимического суффикса -ев и образовалась фамилия: Парфет → Парфетьев → Парфетьева.

Обратите внимание на написание: фамилия пишется через букву «е» во втором слоге — Парфетьева, а не Парфентьева. Это не ошибка, а отражение того, как имя Парфений произносилось в народе: звук «н» перед «т» в потоке речи мог редуцироваться или уподобляться соседним звукам, давая вариант Парфет. Такие фонетические изменения — обычное дело для русских фамилий, образованных от просторечных форм имён. Если бы фамилия происходила напрямую от полной церковной формы, она звучала бы как Парфентьев или Парфенов.

Географически фамилия Парфетьева встречается не повсеместно, а тяготеет к регионам, где имя Парфений было популярно в старину — в основном к центральной России и Поволжью. В документах XVII–XVIII веков можно найти упоминания крестьян и посадских людей с фамилией Парфетьев, что говорит о её демократическом происхождении: предки носительницы этой фамилии не принадлежали к дворянству, а были простыми людьми, которых в официальных бумагах записывали по отцу — Парфетьев сын. Суффикс -ев указывает на принадлежность: буквально «чей?» — Парфетьев, то есть сын Парфета.

Сравните с однокоренными фамилиями: Парфенов, Парфентьев, Парфёнов — все они восходят к тому же имени, но через разные его формы. Парфетьева стоит особняком, сохранив редкий разговорный вариант, который в других фамилиях почти не встречается. Это делает её не просто патронимом, а своеобразным лингвистическим следом живой народной речи, где имя перекраивалось под удобство произношения.