Фамилия Паринов — наглядный пример того, как краткая форма крестильного имени со временем закрепилась в качестве самостоятельной фамилии. В её основе лежит имя Парамон, которое пришло на Русь вместе с христианством из Византии. Греческое слово «парамон» означало «надёжный, верный», и такое имя давали при крещении, ожидая, что человек будет соответствовать этому качеству.

В повседневном общении полная форма имени была громоздкой, поэтому использовали уменьшительные варианты. Одним из них стало имя Паря. От него и пошла фамилия: Паря → Парин → Паринов. Суффикс -ов в конце указывает на принадлежность, то есть буквально фамилия означает «сын Пари» или «из рода Пари». Такая модель образования — от краткой формы имени через притяжательное прилагательное — одна из самых распространённых в русской ономастике.

Существует и вторая, менее убедительная версия. Она связывает фамилию не с именем, а с прозвищем Парин, которое могло возникнуть от слова «пар». В этом случае прозвище могло закрепиться за любителем попариться в бане или за человеком, работавшим в жарком, парном помещении. Однако эта гипотеза выглядит слабее: прозвища от бытовых слов встречаются реже, чем фамилии от календарных имён, а имя Парамон в прошлом было достаточно распространено, чтобы дать жизнь целому «гнезду» фамилий.

Интересно, что от того же корня образованы и другие фамилии: Парамонов, Парамохин, Парашин. Это подтверждает, что имя было популярным и давало много производных форм. Фамилия Паринов, таким образом, вписывается в общий ряд, но отличается более редкой и короткой основой, что делает её узнаваемой.

Точное место и время возникновения фамилии установить сложно: процесс формирования русских фамилий растянулся на несколько столетий, и крестьянские семьи массово получали их только после отмены крепостного права в 1861 году. Тем не менее, сама фамилия — живое свидетельство того, как церковное имя, пройдя через народное переосмысление, превратилось в семейное прозвание, которое дошло до наших дней.