Фамилия Пархотик звучит непривычно для русского уха из-за суффикса -ик, который чаще встречается в западных и юго-западных регионах. В отличие от массовых фамилий на -ов/-ев, эта модель указывает на украинское, белорусское или польское происхождение. Суффикс -ик в таких фамилиях выполняет две роли: он либо уменьшительный (Пархотик — «маленький Пархот»), либо патронимический, то есть «сын Пархота». В любом случае, в основе лежит личное имя Пархот.

Само имя Пархот — это народная, разговорная форма канонического крестильного имени Парфений (от греческого «парфенос» — девственник, целомудренный). В восточнославянской среде церковные имена часто упрощались и обкатывались в быту: Парфений превращался в Парфена, Пархо, а затем и в Пархота. Фамилии, образованные от уменьшительных форм, были распространены в среде крестьян и мещан, где полное имя использовали редко. Скорее всего, основатель рода Пархотиков был человеком, которого в округе знали как Пархота, то есть Парфения, а его дети уже пошли как Пархотики.

Географически фамилия тяготеет к западу и югу: её можно встретить в Беларуси, на Украине (особенно в Волынской и Ровенской областях) и в прилегающих областях России (Брянская, Смоленская). В центральной России она редка — это дополнительный маркер того, что фамилия сформировалась в зоне влияния украинского или белорусского языка, где суффикс -ик как патроним был нормой.

Стоит отметить любопытную деталь: в некоторых говорах слово «пархот» могло иметь и другое значение — так иногда называли человека с паршой или кожной болезнью (от «парх» — чесотка). Однако эта версия менее вероятна: прозвище с таким негативным оттенком вряд ли закрепилось бы как фамилия, да ещё и с уменьшительным суффиксом. Гораздо правдоподобнее, что корень — всё же имя.

Фамилия Пархотик — яркий пример того, как церковное имя, пройдя через горнило народной речи, дало начало редкой и выразительной фамилии, которая сразу указывает на регион и социальную среду своих первых носителей.