Фамилия Паровенко — характерный пример украинской модели фамилий на -енко, которая в XVII–XVIII веках стала самой продуктивной на Левобережной и Слободской Украине. Суффикс -енко изначально имел значение «маленький» или «сын»: Паровенко — это буквально «маленький (или сын) Пара». Основа фамилии — сокращённая форма крестильного имени Парамон (от греческого «парамон» — «прочный, стойкий»). В быту украинцы и южнорусские часто усекали полные имена: Парамон превращался в Пара, а его потомки получали фамилию Паровенко.

Есть и вторая, не столь очевидная версия. В украинских и белорусских говорах слово «пара» могло означать не только «два», но и «ровня», «чета». Прозвище Пара могли дать человеку, который всегда ходил парой с кем-то — например, с братом-близнецом или с неизменным товарищем. От такого прозвища тоже могла пойти фамилия, но крестильная версия надёжнее: она опирается на массовость модели «имя + -енко».

Географически фамилия Паровенко гуще всего встречается в центральных и восточных областях Украины — Полтавщине, Черкащине, Сумщине. В России она редка и обычно указывает на украинские корни предков. Интересная деталь: в XIX веке в метрических книгах можно найти варианты написания — Поровенко (через «о»), что связано с местным аканьем или просто небрежностью писарей. Но основной вариант закрепился именно через «а».

Сословная принадлежность носителей фамилии — почти всегда крестьяне или казаки. Фамилии на -енко в массе своей не были дворянскими; их носили свободные сельские жители и казацкая старшина низшего звена. Дворянские роды с такой фамилией единичны и, как правило, вели происхождение от тех же казаков, но выслуживших чин. В целом Паровенко — фамилия, которая чётко указывает на украинское происхождение и на то, что предок носителя звался Парамоном.