Фамилия Парвина — редкий случай, когда русская по форме фамилия имеет нерусские и даже не славянские корни. На первый взгляд, перед нами типичная «матронимическая» фамилия с суффиксом -ин, образованная от женского имени Парвина. Но именно здесь и начинается неочевидность.

В русской традиции фамилии на -ин чаще всего возникали от имен или прозвищ, оканчивающихся на -а/-я: Парвина — дочь или жена человека по имени Парвин. Однако имя Парвин в русском именослове не встречается. Это персидское имя (پروین), которое переводится как «Плеяды» — рассеянное звездное скопление. В персидской поэзии Парвин — символ красоты, блеска и множественности. В таком случае фамилия Парвина могла появиться у потомков человека, которого в быту звали Парвином — возможно, выходца из Средней Азии, Закавказья или Ирана, принявшего православие или долго жившего в русской среде. Фамилия могла закрепиться за его детьми или женой, и тогда суффикс -ин здесь не исконно русский, а приставленный к восточной основе по русской модели.

Есть и другая, более прозаичная версия. В некоторых говорах русского языка слово «парвина» могло быть вариантом «парьвина» или «паревина» — диалектного названия паровой земли, пара, то есть поля, оставленного под паром. Однако это предположение слабо подкреплено источниками: в словарях русских говоров такое слово не фиксируется.

Географически фамилия Парвина встречается крайне редко. По данным современных баз, ее носители сосредоточены в основном в Татарстане, Башкортостане и некоторых областях Поволжья. Это косвенно подтверждает восточную версию: именно в этих регионах исторически сильны тюркские и персидские влияния, и имена-основы вроде Парвин были более употребимы.

Что касается социального статуса, то фамилии на -ин в крестьянской среде были нормой, но редкая основа указывает скорее на то, что предок носителя фамилии не был коренным русским крестьянином, а мог быть купцом, ремесленником или служилым человеком из восточных земель. Однозначно утверждать, кем был первый Парвин, нельзя: слишком мало данных. Но если исходить из персидского корня, то фамилия несет в себе отзвук древней поэзии и звездного неба — неожиданный смысл для русской по форме фамилии.