Фамилия Пашихины — редкий случай, когда прозвище образовано от глагола, а не от имени или профессии. В её основе лежит слово «пашихать» — диалектный глагол, который в ряде русских говоров означал «пахать», «работать в поте лица», а иногда и «суетиться», «хлопотать по хозяйству». Соответственно, Пашиха — это человек, который много и усердно трудится, пахарь или работящий хозяин. Модель образования проста: прозвище Пашиха плюс типичный для русских фамилий суффикс принадлежности -ин, дающий форму «чей?» — Пашихин, а во множественном числе Пашихины.

Словообразовательный разбор здесь необычен тем, что суффикс -их- в основе прозвища (Паш-их-а) не стоит путать с фамильным суффиксом -их-/-ых, который характерен для северных и сибирских фамилий (например, Бледных, Косых). В фамилии Пашихины суффикс -их- глагольный, а фамильное окончание — стандартное -ин. Это отличает её от «географических» фамилий типа Пашихинских, где суффикс -ск- указывает на местность.

Версия о происхождении от уменьшительной формы имени Павел (Паша) маловероятна. От Паши фамилия была бы Пашины, а не Пашихины. Форма Пашиха могла бы возникнуть как матроним (прозвище по матери Паше), но в русской традиции матронимы встречаются редко и обычно в виде Пашин. Гораздо логичнее видеть в Пашихе именно прозвище по действию — такое же, как Торопыга или Работяга.

Регионально фамилия тяготеет к центральным и южнорусским областям, где был распространён глагол «пашихать». Встречается она нечасто, что типично для прозвищных фамилий от диалектных слов: они не получили массового распространения, потому что за пределами говора теряли смысл. Носители фамилии Пашихины, скорее всего, потомки крестьян-земледельцев, которых в деревне прозвали за трудолюбие или, наоборот, за излишнюю хлопотливость.