Фамилия Пашинин в большинстве случаев отвечает на вопрос «чей ты будешь?» — и указывает на предка по имени Паша. Так в старину коротко называли Павла, чье латинское имя Paulus переводится как «малый», «небольшой». Крестильное имя принадлежало апостолу Павлу, который проповедовал христианство среди язычников, поэтому было широко распространено на Руси. От уменьшительных форм — Паша, Пашка, Пашуня, Пашаня — и образовали фамилию: суффикс -ин здесь означает принадлежность, то есть Пашинин буквально «сын Паши». Менее известный факт: существовало и женское крестильное имя Павла, и его разговорные варианты тоже могли лечь в основу фамилии, так что среди предков Пашининых могли быть и женщины с этим именем.

Однако у фамилии есть и другая, более земная версия происхождения. Она отталкивается не от имени, а от слова «пашня» — вспаханное поле, а также хлеб, рожь, жито. В этом случае Пашинин — потомок пахаря, земледельца, человека, чья жизнь была напрямую связана с обработкой земли. Любопытно, что в вологодских говорах существовало слово «пашенник» — так называли беднягу, человека с нелегкой судьбой. Это прозвище тоже могло закрепиться за родом и со временем превратиться в фамилию.

Какая из версий правдоподобнее? Первая, от имени Паша. Она проще и логичнее: краткие формы канонических имен в России дали огромный пласт фамилий, и Пашинин вписывается в этот ряд без натяжек. Версия с пашней хоть и красива, но требует допущений: от слова «пашня» естественнее ожидать фамилию Пашнин или Пашенин, а форма Пашинин тяготеет именно к личному имени. К тому же прозвище «пашенник» в значении «горемыка» носило локальный характер и вряд ли дало бы фамилию, распространенную за пределами северных говоров.

Так что если вы ищете свои корни, начинать стоит с имени Павел. Пашинины — это потомки человека, которого при жизни звали ласково Пашей, и эта уменьшительная форма со временем закрепилась за всем его родом.