Крестильное мужское имя Павел в переводе с латинского языка означает «маленький», «малыш». Есть мнение, что это имя трактуется как «младший», что было актуально при совпадении имен отца и сына. В основу же фамилии Пашинов легла его уменьшительная форма – Паша. Кроме того, имя Паша могло быть уменьшительной формой и других крестильных имен, например, Палладий (в переводе с греческого – «защитник»), Папий (от греч. pappias – «папочка»), Парфен (греч. «целомудренный, девственный»), Пахом (греч. «широкоплечий») и др. Следует отметить, что фамилия Пашинов является отчеством второго порядка: Пашинов – сын Пашина, внук Паши.