Фамилия Пашин в большинстве случаев — это классическая русская фамилия, образованная от краткой формы крестильного имени. Если коротко: Паша — это уменьшительная форма имени Павел, а суффикс -ин указывает на принадлежность. То есть Пашин буквально значит «сын Паши», «тот, кто из рода Паши». Имя Павел, в свою очередь, переводится с латыни как «малый», «небольшой». Это имя носил апостол Павел, один из самых почитаемых проповедников христианства, поэтому оно было широко распространено на Руси и дало множество производных форм: Паша, Пашка, Пашуня, Пашаня. Любая из них могла стать основой фамилии.

Однако у этой фамилии есть и другие, менее очевидные пути происхождения. Вторая версия отталкивается не от имени, а от нарицательного слова «пашня» — то есть вспаханное поле, а также хлеб или жито, которое на нём родилось. В этом случае фамилию мог получить человек, чья жизнь была напрямую связана с земледелием, — пахарь или земледелец. Любопытно, что в вологодских говорах существовало слово «пашенник» — так называли беднягу, человека с нелёгкой судьбой. Если корень фамилии восходит к этому прозвищу, то она несла бы не профессиональный, а скорее оценочный, бытовой оттенок. Но всё же версия с именем Павел выглядит убедительнее: она проще и логичнее с точки зрения типичной русской антропонимии, где подавляющее большинство фамилий на -ин образовано именно от личных имён.

Стоит добавить, что женское крестильное имя Павла (парное к мужскому) тоже существовало, и его разговорные формы вроде Паша могли дать ту же самую фамилию, так что среди предков Пашиных могли быть и женщины с этим именем.

Исторические документы подтверждают, что фамилия бытовала в разных уголках страны. Например, в Книге памяти Саратовской области упоминается Вавил Никифорович Пашин, родившийся в 1881 году в селе Ищенино Тамбовской области. В Книге памяти Республики Башкортостан есть запись о Василии Денисовиче Пашине, 1896 года рождения, из деревни Булановка Ермекеевского района. А в документах Республики Саха фигурирует Валерий Михайлович Пашин, родившийся в 1950 году в Булунском районе Якутской АССР. Этот разброс — от Тамбовщины до Якутии — показывает, что фамилия не была привязана к одному региону и распространилась по всей стране вместе с её носителями.

Среди известных однофамильцев можно назвать епископа Рыльского, викария Курской епархии Иоанна, в миру — Ивана Дмитриевича Пашина. Его биография — ещё одно напоминание о том, что за простой на первый взгляд фамилией стоит длинная история, уходящая корнями в крестильные имена и повседневный быт русских людей.