Фамилия Пасичинский — типичный пример того, как географическое название превратилось в родовое имя. Её основа — топоним Пасичин, Пасична или Пасичино. Такие названия встречаются в Западной Украине и на юго-востоке Польши, в исторических регионах Волыни, Галичины и Подляшья. Суффикс -ский указывает на дворянское или шляхетское происхождение: в Речи Посполитой и Российской империи такие фамилии носили в основном люди, владевшие землёй или имевшие отношение к местной администрации. Поэтому предок носителя фамилии, скорее всего, был владельцем или жителем села Пасичин (или Пасична) — и получил прозвание по месту жительства.

Корень названия — «пасіка» (пасека), то есть место для пчёл. На украинских и польских землях пасеками называли лесные участки с ульями, часто вырубленные или огороженные. Следовательно, название Пасичин могло означать «поселение при пасеке» или «лесной надел пасечника». Это связывает фамилию не только с географией, но и с бортничеством — древним промыслом, особенно развитым в Полесье и Карпатах. Впрочем, для самого носителя фамилии это уже не ремесло, а память о ландшафте, где жили его предки.

В написании фамилии возможна вариативность: Пасичинский, Пасечинский, Пасичинський (украинский вариант). В польском языке фамилия выглядела бы как Pasieczyński или Pasiczyński. Окончание -ский в русской передаче закрепилось, хотя в самой Польше шляхетские фамилии на -ski были нормой для землевладельцев. Это делает фамилию Пасичинский довольно точным маркером: её носители — потомки мелкой шляхты или зажиточных крестьян из западнорусских земель, где пчеловодство и лесные угодья играли заметную роль в хозяйстве.

С точки зрения словообразования, фамилия прозрачна: основа Пасичин- + суффикс -ск- + окончание -ий. Это модель прилагательного, которая в русской традиции стала фамилией. В отличие от фамилий на -ов/-ев или -ин, такие формы редко встречаются у крепостных крестьян центральной России, зато типичны для юго-западных регионов. Если вы встретили Пасичинского в современных документах, велика вероятность, что его корни уходят в Волынскую, Ровенскую или Львовскую области.