Фамилия Пасина восходит к прозвищу Паса (Пастух), которое относится к так называемым «профессиональным» именованиям, содержащим указание на род занятий человека. В данном случае Пасой называли того, кто пас скот. Также возможно, что прозвище Паса происходит от польского слова pas (пас) - «широкая и крепкая тесьма или ремень». В этом случае, можно предположить, что основатель рода Пасиных занимался изготовлением или продажей таким поясов. Так и прозвище Паса закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Пасин. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Паса, со временем получил фамилию Пасин.