Фамилия Пасины — это фамилия-загадка, где за простым звучанием скрываются две совершенно разные истории происхождения. И та, и другая уходят корнями в прозвище Паса, но вот что это прозвище означало — вопрос открытый.

Первая версия — самая очевидная и, пожалуй, самая распространенная в славянском мире. Паса — это пастух. В этом случае прозвище относится к разряду «профессиональных» именований, которые указывали на род занятий человека. Пасой называли того, кто пас скот, и такое прозвище было вполне естественным для сельского жителя, чья жизнь проходила рядом с домашними животными. Позже, когда прозвище закрепилось за родом, оно превратилось в фамилию Пасин — по модели «чей ты будешь?» — «Пасин», то есть сын Пасы.

Вторая версия отсылает нас к польскому языку, где слово pas означает «ремень» или «широкая крепкая тесьма». В этом случае прозвище Паса мог получить человек, который занимался изготовлением или продажей поясов и ремней. Такая версия не менее логична: ремесленники часто получали прозвища по своему товару или инструменту. Правда, эта гипотеза выглядит чуть менее убедительной, потому что в русских говорах связь слова «пас» с пастушеством гораздо более прямая и понятная, чем с ремеслом. Но полностью исключать её нельзя — границы между славянскими языками и культурами всегда были прозрачными.

Суффикс -ин в фамилии указывает на притяжательное значение: Пасин — это «сын Пасы» или «человек из рода Пасы». Такая модель образования фамилий характерна для северных и центральных регионов России, где имена и прозвища, оканчивающиеся на -а, легко превращались в фамилии с суффиксом -ин. В южных и западных славянских землях чаще использовали суффикс -ов/-ев, поэтому форма «Пасин» может косвенно указывать на северное или центральное происхождение рода.

Обе версии делают фамилию Пасины самобытным памятником славянской культуры, но какая из них верна для конкретного рода — сказать сложно. Процесс формирования каждой отдельной фамилии был длительным и не всегда имел привязку только к одной местности. Прозвище могло возникнуть в одном регионе, а закрепиться в другом, или перейти из польского языка в русский вместе с носителем. Поэтому окончательно говорить о точном времени и месте происхождения фамилии Пасины можно лишь на основании серьёзных генеалогических исследований, которые учитывают и географию, и историю семьи.