Фамилия Паскеевы — редкий пример того, как финно-угорское имя легло в основу русской по форме фамилии. Вопреки распространённому мнению, что все фамилии на «-ев» происходят от славянских имен, здесь корень уходит в мордовскую языковую среду.

Вероятная основа фамилии — мордовское мужское имя Паксяй (родственные формы — Паксют, Пакстян). Оно образовано от слова «пакся», что значит «поле». Имя могло быть связано с обстоятельствами рождения: так могли назвать ребенка, появившегося на свет в поле во время полевых работ. Другое возможное прочтение — родители давали такое имя с пожеланием, чтобы сын стал хорошим земледельцем, ведь земля и труд на ней были основой жизни.

Суффикс «-ев» в фамилии — типичный русский патронимический формант, указывающий на принадлежность потомку человека по имени Паскей. Такую модель образования хорошо описал Б. Унбегаун в своих работах по русским фамилиям: от некрестильного имени или прозвища через притяжательное прилагательное возникала фамилия. Здесь же мы видим редкий случай, когда основа остается финно-угорской, а оформление — чисто русским.

Стоит отметить, что фамилия бытует в формах Паскеев и Паскеевы, что характерно для семейных династий, где фамилия закрепилась во множественном числе как обозначение рода. Точное время и место возникновения фамилии установить сложно — процесс формирования фамилий у мордвы и русских в Поволжье растянулся на несколько столетий, с XVII по XIX век. Но сама фамилия Паскеевы — живой памятник взаимодействия культур, где мордовское слово «поле» обрело русскую фамильную форму.