Фамилия Паскевская — яркий пример «географической» модели, по которой в Польше, на западе Украины и в Беларуси давали прозвания по названию имения или местечка. Основа здесь — топоним Паскево или Пасков, а суффикс «-ская» указывает на принадлежность: Паскевский — тот, кто владел Паскевым или происходил оттуда. Такая фамилия в женском роде (Паскевская) закрепилась за дочерью или женой Паскевского.

Корень «Паск-» может восходить к двум источникам. Первый — личное имя Паска, уменьшительная форма от Павел или Пафнутий, распространённая в западнорусских землях. Второй — польское слово «pascha» (Пасха) или «pasiek» (пасека). В пользу польско-литовского происхождения говорит и типичная для шляхты фамильная модель: в Речи Посполитой многие дворянские роды брали фамилии по названиям своих усадеб, добавляя окончание «-ский». Паскевские могли быть мелкопоместной шляхтой, владевшей хутором Паски или Паскево на территории современной Гродненской или Минской области.

Интересная деталь: в старых метрических книгах фамилия могла писаться через «а» — Паскаевская, что сближает её с прозвищем «Паскай» (пасхальный кулич). Однако в XIX веке, после разделов Речи Посполитой, при переходе в российское подданство написание унифицировали через «е». Это объясняет, почему сегодня Паскевская встречается реже, чем однокоренные Пасковские или Паскевичи — последние, к слову, стали знаменитым графским родом, а Паскевские остались в тени истории, сохранившись в основном в западнорусских и польских губерниях.

Словообразовательный разбор показывает, что фамилия не крестьянская и не купеческая: суффикс «-ская» в Российской империи почти всегда указывал на дворянское или духовное сословие. Вероятнее всего, предки носительницы фамилии были либо мелкими помещиками, либо священниками, получившими фамилию по названию прихода. Никакой другой версии, кроме топонимической, у ономастов нет — попытки связать её с греческим «паскев» (страдать) или тюркским «баскак» (сборщик дани) лингвистически несостоятельны из-за несовместимости суффиксальной модели.