Фамилия Паскевичян стоит особняком в русском ономастиконе. На первый взгляд она похожа на русскую фамилию с суффиксом -ич (Паскевич) и армянским окончанием -ян. Но на деле это не гибрид, а чисто армянская фамилия, записанная кириллицей.

Основа — личное имя Паскевич. В армянской традиции фамилии образовывались от имени отца (патроним) или от прозвища с помощью суффиксов -ян/-янц, -енц. Формант -ян означает «принадлежащий» или «из рода»: Паскевичян — «из рода Паскевича». Само же имя Паскевич — это белорусская или польская фамилия, которая стала личным именем для армянина. Почему? В XIX веке на Кавказе служило много польских и русских офицеров, и армяне нередко брали их фамилии в качестве имени для сына, особенно если офицер был уважаемым человеком. Самый вероятный прототип — Иван Фёдорович Паскевич, граф Эриванский, генерал-фельдмаршал, командовавший русскими войсками в Персидской и Русско-турецкой войнах 1828–1829 годов. За взятие Эривани (Еревана) он получил титул и огромную популярность среди местного армянского населения. Многие армяне, восхищаясь им, называли сыновей Паскевичем, а затем от этого имени пошли фамилии.

Таким образом, фамилия Паскевичян — не про польское происхождение, а про историю XIX века, когда на Кавказе смешивались языки и традиции. Она говорит о том, что предок носителя жил в Восточной Армении (территория современной Армении или Нагорного Карабаха) и, скорее всего, был простым крестьянином или ремесленником, который дал сыну имя в честь знаменитого полководца. Встречается она нечасто, преимущественно у армян, чьи семьи не покидали регион после присоединения к Российской империи.