Фамилия Пастушенчин — редкий случай, когда суффикс рассказывает о происхождении больше, чем корень. Если основа «пастух» понятна каждому, то суффикс «-ин» в конце указывает на притяжательную модель: «чей?» — Пастушенчин. Но перед нами не стандартное «Пастухов» или «Пастухин», а более сложная цепочка.

Вероятнее всего, фамилия образована от прозвища или некалендарного имени Пастух через промежуточную форму Пастушенча — так в русских говорах могли называть сына пастуха или молодого подпаска. Суффикс «-енч(а)» характерен для западнорусских и украинских диалектов, где он придаёт уменьшительно-ласкательный или «сыновий» оттенок. Затем к этой основе добавили типичный русский суффикс принадлежности «-ин»: Пастушенча + ин = Пастушенчин. Таким образом, фамилия буквально означает «сын (или потомок) того, кого звали Пастушенча», то есть «внук пастуха».

Вторая версия, менее распространённая, но тоже возможная: прямое образование от прозвища Пастушенча, которое могли дать человеку, похожему на пастуха или работавшему с пастухами. В этом случае суффикс «-ин» просто указывает на принадлежность роду Пастушенчей.

Географически фамилия тяготеет к южным и центральным регионам России, где пастушество было массовым занятием, а также к пограничью с Украиной и Беларусью — именно там активны модели с «-енч-». Встречается она нечасто, что объясняется цепочкой наращений: не каждый «пастух» получал прозвище Пастушенча, а затем передавал его как фамилию. Сословного барьера у фамилии не было: пастухами могли быть и крестьяне, и казаки, и даже вольные люди, нанимавшиеся к стадам.

В написании стоит обратить внимание на твёрдый суффикс «-ин», а не «-ын»: это указывает на позднюю фиксацию фамилии в документах, уже после орфографической реформы. Если бы фамилия возникла раньше, в XVII–XVIII веках, в ней могло бы писаться «Пастушенчын» (по старой норме).