Фамилия Патошин — один из тех случаев, где сразу бросается в глаза необычный корень. Если бы она звучала как «Потошин», её можно было бы связать с рекой или болотом (от «потошина» — топь, топкое место). Но «а» в первом слоге меняет всё.

Скорее всего, в основе фамилии лежит прозвище Патоша. В русских говорах «патошить» означало «пачкать, марать, грязнить». Соответственно, Патошей могли назвать неопрятного человека, неряху, того, кто постоянно ходит в грязной одежде. Прозвища по внешнему виду и привычкам — один из древнейших пластов русских фамилий, и здесь мы видим именно такой случай.

Модель образования типична для восточнославянских фамилий: суффикс -ин указывает на принадлежность. Патошин — буквально «сын Патоши» или «человек из рода Патоши». Суффикс -ин, а не -ов, часто присоединялся к основам на -а/-я, что полностью соответствует форме прозвища.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с глаголом «потошить» в значении «топить, погружать в воду». Тогда Патоша могло быть прозвищем лодочника, перевозчика или рыбака. Однако в этом случае логичнее было бы ожидать фамилию Потошин, а не Патошин. Первая версия с «пачканьем» выглядит убедительнее, так как аканье (произношение «а» вместо «о» в безударном положении) могло закрепиться на письме, но для корня «пот-» в значении «топь» аканье нехарактерно для большинства северных и центральных регионов России.

Встречается фамилия Патошин нечасто. Она относится к числу «говорящих» прозвищных фамилий, которые давали без злого умысла, просто чтобы выделить человека среди других. Предок современного носителя фамилии, скорее всего, был крестьянином или ремесленником, и его главной отличительной чертой соседи считали неопрятность. Никаких дворянских родов с такой фамилией не известно.