Фамилия Патрюк — одна из тех, где на первый взгляд угадывается украинский или белорусский след, и это предположение верно. Суффикс -юк — типичный для фамилий, образованных от личных имён или прозвищ на восточнославянских землях, особенно в западных регионах Украины и Беларуси. Он выполняет функцию уменьшительности и одновременно указывает на принадлежность: «маленький Патро» или «сын Патра». Но что скрывается за основой «Патр-»?

Здесь возможны два основных пути, и первый — самый прозрачный. Основа может быть сокращением от крестильного имени Патрикий. Это имя греческого происхождения (patrikios — «знатный», «патриций») пришло на Русь вместе с христианством, но не получило широкого распространения, оставаясь редким. В народной речи имя сокращалось до Патра, Патря, а уже от этой формы образовали фамилию Патрюк. В этом случае предок носителя фамилии был человеком, которого в быту звали Патрей или Патром.

Второй вариант — прозвищный. В южнорусских и украинских говорах «патрюк» могло быть местным словом. Например, в некоторых диалектах «патря» — это неряха или растрёпанный человек. Но есть и более конкретное значение: «патрюк» или «патруха» — так иногда называли рыбу, мелкую плотву или уклейку. Прозвище мог получить либо рыбак, либо человек с прозрачным намёком на внешность или характер — например, юркий и верткий.

С точки зрения словообразовательной модели, фамилия Патрюк — это патроним на -ук/-юк, что сразу отсекает её от великорусских фамилий на -ов или -ин. Географически она тяготеет к Западной Украине (Волынь, Подолье, Галиция), а также к югу Беларуси. В России фамилия встречается реже и часто является следствием миграций конца XIX — начала XX века.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Патрушев, Патрикеев — показывает разницу в ареале и социальном контексте. Патрикеевы — фамилия древняя, боярская, а Патрюк — народная, крестьянская или казачья. Никаких дворянских родов с такой фамилией в официальных родословных книгах не зафиксировано.